SASADA Koichi <ko1 atdot.net> writes:

> 　RubyConf2004 のプレゼンテーション、無事終了することができま
> した。とくに、前田さんには詳細な添削を行っていただき、大変感謝
> しております。

いえいえ。時間があれば、もっと英語の上手な方からのツッコミもあったこと
と思います。私の英語も決して褒められたもんではないと思うので。

> 　反応を見てみると、「奴の喋る英語は、何を言ってるかわからない」
> 「どうやらVMのことについてしゃべっているらしい」という感じだった
> のですが、「発表は楽しかった」という感想を貰いました。ネタは用意
> していったので、それは受けていたらしいのですが、肝心要の YARV の
> 話については、うまく説明できませんでした（ネタは英語いろいろ考え
> ていったのですが、YARVの説明自体は「スライドにたくさん書いたから
> なんとかなるだろう」と考えて、あんまり検討していなかったのが敗因）。

内容に関してつっこみが足りなくてすみませんでした。
スタックのフォーマットとか例外とかは、細か過ぎてプレゼンテーションには
不向きな話題かもしれません。

英語のプレゼンで、しゃべる内容をブッツケでやろうというのはいい度胸とい
うかちょっと無謀だと思います。

でも、かなりウケたみたいだから良いのじゃないでしょうか。

> 　でも、まぁ、「VMについて熱く語ってる奴がいる」くらいには伝わっ
> たのではないかと思います。
>
> 　まぁ、ひと段落ですが、これからもよろしくお願いします。

熱い想いは伝わったみたいですね。
今後も楽しませて下さい。

				前田敦司

--
ML: yarv-dev quickml.atdot.net
使い方: http://www.atdot.net/~ko1/quickml